The final outcome is supposed to look something like this. I chose a different colorway but somewhat similar.
The book is The Eclectic Sole by Janel Laidman
The sock I'm knitting is called April Fools
I've never knit a "sideways" sock before so this is uncharted territory for me. I am trying my very best to follow this pattern to the letter!
I have been progressing fairly well until this little paragraph: